HARADA SURPREENDE FÃS COM HISTÓRIA SOBRE O TRAJE ALTERNATIVO DE KING PARA TEKKEN 3

King é sem dúvida um dos personagens mais queridos de Tekken, e não precisa ser um fã de carteirinha para perceber a preocupação dos desenvolvedores da franquia tem com o personagem.

Recentemente, o produtor-chefe da série e diretor da Tekken Project, Katsuhira Harada, compartilhou com seus seguidores no X/Twitter um detalhe sobre a produção de seu traje alternativo para Tekken 3.

Por sinal, tal roupa caiu tanto no gosto dos jogadores mais devotos que se tornou popular dentro e fora do Japão.

   

"Esse traje começou com minha ideia nos anos 90 de que o segundo jogador deveria usar a máscara Armor King e ser um lutador ‘Heel’ de luta-livre (com Heel neste caso significando alguém com uma personalidade malvada ou antipática na luta-livre profissional). Então... O artista designado para o projeto carregou dados de textura com o kanji para ‘悪 (Malvado / Perverso / Vilão)’ a princípio como uma piada. Certo dia, quando rodei a versão de teste de desenvolvimento e vi ‘Malvado’ escrito nas costas do King, ri alto.

O artista sorriu e disse: ‘Isso sim que é malvado, certo?’ E isso era muito popular entre todos os membros da equipe de desenvolvimento, então o adotamos oficialmente. Achei um pouco triste usar apenas um caractere kanji, então pedi ao artista para colocar ‘Mishima Heavy Industries’ (Indústrias Pesadas Mishima) no design, e esse design foi concluído.

No entanto, a questão de saber se este 'kanji para malvado' seria compreendido em outros países além do Japão passou pela minha cabeça por um momento. Nos anos 90, o conhecimento da localização de idiomas ainda era muito limitado, então deixei como estava.

Naquela época, as máquinas de arcade ainda estavam em operação no mundo todo e Tekken 3 foi lançado em arcades de todo o mundo, mas uma das perguntas mais comuns entre as cartas (cartas reais, não e-mails) que recebíamos era: ‘O que está escrito nas costas de King?’

A equipe de vendas da Namco apontou que seria difícil para as pessoas no exterior lerem isso, mas, por outro lado, acredito que foi porque foi escrito em kanji que se tornou um traje icônico (ou assim gosto de pensar).", revelou.

Atualmente a franquia está na ativa com Tekken 8, disponível para Playstation 5, XBox Series X|S e Steam. O game estará presente na EVO 2024, que será realizada em julho.

COM INFORMAÇÕES DE PORTAL TERRA.